| |
| |
| |
421 源语言 Le Gibet is a picture of desolation and misery.... Le Gibet is a picture of desolation and misery. It is a musical landscape of the singular, breath-taking image of a lonely corpse “reddened by the setting sun.†Bertrand’s poem is a series of contemplations of this image, all made with gloomy, hopeless resignation. Unlike Ondine, there is no story being
told. Instead, the poem consists of five gruesome questions and a horrific answer. Le Gibet opens with a picture of a man who is “the hanged one,†yet who is still alive and “utters a sigh.†经手译文  "Le Gibet" е картина ... | |
506 源语言 本翻译"仅需意译"。 conversation between friends ~~nO SeNse~~ каза: kak si
V. E. каза: dobre sam ti
~~nO SeNse~~ каза: i az ne se oplakvam
~~nO SeNse~~ каза: tova sakrovi6te lie
~~nO SeNse~~ каза: tvoeto
V. E. каза: da
Vanya Entwistle каза: moito
Vanya Entwistle каза: haha
~~nO SeNse~~ каза: na kolko
V. E. каза: na 7 meseca
~~nO SeNse~~ каза: eheeee
~~nO SeNse~~ каза: to ve4 e
V. E. каза: goliama e ve4e
~~nO SeNse~~ каза: dam koga mina tolkova vreme
V. E. каза: mi mina to si minava kak
~~nO SeNse~~ каза: mali
~~nO SeNse~~ каза: ina4e
~~nO SeNse~~ каза: si hepi
~~nO SeNse~~ каза: v gb
~~nO SeNse~~ каза: hei
~~nO SeNse~~ каза: taam li ssi this is a chat in bg but with latin letters, can anyone please help me to translate this into english. Thanking you in advance for any help with this.
"V". and "E". are abbreviated names (05/15/francky) 经手译文 conversation between friends | |
| |
| |
| |
111 源语言本翻译"仅需意译"。 lvdlm not yet in those episode did u ask for....i steal upload chapter 114 so i dont now what r u ask me....ok keep in touch....take care 经手译文 lvdlm | |
299 源语言本翻译"仅需意译"。 luckyangel01| May 16, 2008 (Block User Hi... Hi gril thank very much for uploade the fist chapter of this soapera i'm so happy.....hopefully you can uploade until is complete with my so people in a lot of country can see from the beggining.....because i now in Venezuela was cut of and people never finished to watched....thank a lot....in i will see you in the messenger....take care of your self 经手译文 luckyangel01| May 16, 2008 | |
| |
306 源语言本翻译"仅需意译"。 11/ este de treabă 11/ este de treabă
12/ a lăsat să se completeze aplicanţii între ei
13/ e bulgaroaică de origine…
14/ uneori ajută ea, îşi dă seama de răspuns şi completează
15/ pune multe întrebări ca să vadă nivelul de franceză, nu ca să vă încurce
16/ e foarte amabilă, cu zâmbetul pe buze
17/ nu are intenÅ£ii malefice, iar reuÅŸita interviului depinde în principal de voi ÅŸi nu de ea <edit> this text was taken off the Romanian text by me and put hereafter : "Здравейте, бихте ли превели този текÑÑ‚:" </edit> (05/03/francky)
----------------------------------------------
въпроÑите Ñа Ñвързани Ñ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð²ÑŽ на френÑки език в Ð ÑƒÐ¼ÑŠÐ½Ð¸Ñ 经手译文 11/she is nice 11/ Ð¢Ñ Ðµ добра... | |
| |
| |
416 源语言本翻译"仅需意译"。 ПомнÑÑ‚ Ñ Ð³Ð¾Ñ€ÐµÑ‡ÑŒÑŽ древлÑне ПомнÑÑ‚ Ñ Ð³Ð¾Ñ€ÐµÑ‡ÑŒÑŽ древлÑне,
Хоть прошло немало лет,
О романтике ДемьÑне,
Чей лежит в леÑу Ñкелет.
Жаль, никто ему не верил,
Ðо захватывало дух
От его былин о фее -
Повелительнице мух.
К Ñтой фее был романтик полон ÑтраÑти и любви,
ЧувÑтва ей хотел он выразить Ñвои!
ЧувÑтва выразить Ñвои! Хе-е-ей!
Ð’ чаÑ, когда он видел фею,
Ðачинал ей повторÑÑ‚ÑŒ:
"Жизнь Ñвою не пожалею
За твою любовь отдать!"
Ð’Ñе заÑтыли в изумлении,
Лишь народ о том узнал,
Что ДемьÑн по воле феи
ПоклонÑÑ‚ÑŒÑÑ Ð¼ÑƒÑ…Ð°Ð¼ Ñтал! 经手译文 СелÑните помнÑÑ‚ Ñ Ð³Ð¾Ñ€Ñ‡Ð¸Ð²Ð¸Ð½Ð°... | |
329 源语言 Pile and Trussels The pile (bearing the obverse)... Pile and Trussels
The pile (bearing the obverse) had a spike on the end, which could be driven into a large tree stump, before which sat the coiner, who then positioned the hot, malleable flan on the pile with a pair of tongs. The trussel, or reverse die, was then positioned over the flan. The hammerman used great force to strike impressions simultaneously into both sides of the coin. Здравейте,
оÑновната ми трудноÑÑ‚ Ñ Ñ‚Ð¾Ð·Ð¸ текÑÑ‚, отнаÑÑщ Ñе до монетоÑеченето е, че не мога да преведа коректно метода, наречен "Pile and Trussels". ОÑтаналото не ме затруднÑва, но подозирам че м оже би на българÑки има Ñпецифични термини, които да ÑъответÑтват на тези двата. Има ли нÑкой предÑтава от това? Ð‘Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð²Ð°Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð½Ð¾. 经手译文 Матрицата за лицевата Ñтрана... | |
| |
338 源语言本翻译"仅需意译"。 1-изграждане на нови ВиК инÑталации, ремонта... 1-изграждане на нови ВиК инÑталации, ремонта, подмÑна и поддръжка на ВиК инÑталации.
2-Бригадир на ВиК пригада, изграждане на ВиК
инÑталации в жилищни Ñгради.
3-монтаж на отоплителни инÑталации.
4-ÑƒÐ¼ÐµÑ Ð´Ð° Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ Ð² екип.
5-Работил Ñъм като бригадир на ВиК пригада.
6-вÑички видове машини за ВиК инÑталации.
7-музика, филми, Ñпорт.
8-Комуникативна личноÑÑ‚ Ñ Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ð° отговорноÑти Ñ ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° работа в екип. американÑки 经手译文 1 - Water and Sewerage Systems... | |
412 源语言本翻译"仅需意译"。 sol!Dorme o teu sono no horizonte, Sol! Dorme o teu sono no horizonte,
Apaga a tua luz sobre o granito!
É lindo o teu deitar atrás do monte,
Descansa teu calor no infinito!
Sol! Leva com tua luz esta esperança,
De ver um novo dia amanhecer!
Eu quero me acordar como criança,
Fazer desta infância um alvorecer!
Sol! Queima no teu fogo a minha dor,
Não quero nunca mais assim sofrer!
Ilumina minhas horas de temor,
Que eu sinta nesta luz poder vencer!
Eu quero ver somente o meu amor,
Comigo, nos meus braços amanhecer! 经手译文 Слънце! | |
249 源语言 Язык Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Scala - новый и... Язык Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Scala - удивительно гибкий и наÑыщенный возможноÑÑ‚Ñми. Первоначально он Ñоздан как надÑтройка над Java. Ðо на ÑегоднÑшний день еÑÑ‚ÑŒ и менее ÑÑ‚Ð°Ð±Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ñ‹ .NET.
Первое, что броÑаетÑÑ Ð² глаза, здеÑÑŒ еÑÑ‚ÑŒ возможноÑÑ‚ÑŒ перегружать операторы, чего так не хватает в Java. ХочетÑÑ Ð¿Ð¾Ñмотреть начало Ð´Ð»Ñ Ñтатьи. 经手译文 Scala Programming Language | |
收藏列单